A fronteira sem portões --- 5

5. Xiangyan em cima da árvore

O venerável Xingyang disse, “Como um homem pendurado em um galho de uma árvore, segurando com a boca, sobre um precipício. Ele não pode usar suas mãos para subir no galho, seus pés não pisam na árvore. Debaixo da árvore uma pessoa lhe pergunta: ‘Qual o significado da sabedoria vinda do oeste [7] ?’. Desconsiderar o outro que pergunta não é correto. Se, por outro lado, responder, seu corpo morre e seu destino se perde. Nessa ocasião, o que ele deve fazer?

Wumen diz:

Mesmo que tenha manifestado um rio de discernimento, o uso total não é manifesto. Ao explicar um grande ensinamento, novamente o uso não é manifesto. Se entrar em contato com seu interior e manifestar, dá vida ao caminho que estava morto até agora, e mata o caminho que estava vivo até agora. Se talvez não for tão correto, então espere até a vinda de Maitreya e pergunte diretamente para ele.

A canção diz:

Xiangyan inventa de fato,
Seu veneno iníquo não tem limites,
Com ele emudece as bocas dos monges,
E olhos de demônio saem de seus corpos todos.



[7] A sabedoria vinda do oeste é a doutrina do budismo, o oeste é a Índia.