A fronteira sem portões --- 35

35. O corpo separou-se de sua alma

Wuzu perguntou aos monges, “O corpo (morto) separou-se de sua alma. Qual é a verdadeira base?”.

Wumen diz:

Se do lado de dentro puder despertar a verdadeira base, então saberá que sair da casca e entrar na casca é como passar a noite em uma pousada ao viajar. Se talvez não compreender isso, então não perambule na confusão. Quando de súbito terra, água, fogo e vento se separarem, será como um caranguejo se debatendo em água fervente com suas sete mãos e oito pés. Nessa hora, não diga que não avisei.

A canção diz:

A Lua nas nuvens é sempre a mesma,
Córregos e montanhas são separados e diferentes.
Dez mil bençãos, dez mil bençãos,
É um ou são dois?