A fronteira sem portões --- 22

22. O poste do templo de Kasyapa

Ananda perguntou a Kasyapa, “O Buda transmitiu-lhe o manto dourado, além disso o que foi transmitido?”.
Kasyapa disse, chamando, “Ananda!”.
Ananda respondeu, “Sim, senhor!”.
Kasyapa disse, “Vire-se e renuncie ao poste no portão da frente do templo”.

Wumen diz:

Se de dentro puder expressar uma palavra de mudança, então verá intimamente toda a assembléia solene do monte Grdhrakuta como se não tivesse sido desfeita. Talvez não consiga; o Buda Vipasyin tem sido consciente desde eras antigas até o presente e ainda não atingiu o sublime.

A canção diz:

Qual foi mais profunda – a pergunta ou a resposta?
Poucas pessoas nesta época refletiram sobre isso.
O irmão mais velho chama, o mais novo responde, levantando a vergonha da família,
Uma primavera diferente, não pertencente a yin e yang.