A fronteira sem portões --- 21

21. A varinha de remover estrume de Yunmen

Um monge perguntou a Yunmen, “O que é o Buda?”.
Men disse, “Uma varinha de remover estrume seco”.

Wumen diz:

Pode-se dizer que Yunmen vem de família pobre, tem dificuldade em distinguir a comida vegetariana, está ocupado demais e não escreve apropriadamente. Ele manteve o portão aberto e escorou as portas com uma varinha de remover estrume. É visível o declínio da doutrina budista.

A canção diz:

Um raio brilha,
Batendo a pedra acende,
Em um piscar de olhos,
Já passou e se perdeu.