A fronteira sem portões --- 45

45. Quem é ele?

Zu, o mestre da prática da Montanha Leste, disse, “Sakya e Maitreya são seus servos. Apenas diga, quem é ele?”

Wumen diz:
Se para dentro puder ver claramente quem é ele, será como, por exemplo, encontrar seu pai por acaso nas movimentadas ruas da cidade: não precisa perguntar a outras pessoas para saber se é ele ou não.

A canção diz:
Não puxe o arco dele,
Não cavalgue o cavalo dele,
Não julgue as falhas dele,
Não se encarregue dos negócios dele.

Domingo no Barreiro

fotos por André Almeida

A fronteira sem portões --- 44

44. O cajado de Baijiao

O venerável Baijiao disse à assembleia, “Se você tiver um cajado, eu lhe darei um cajado. Se você não tem um cajado, eu lhe tomarei o cajado”.

Wumen diz:
Ele ajuda a atravessar um rio com a ponte quebrada. Ele acompanha ao voltar à vila em uma noite sem Lua. Se chamá-lo de cajado, irá para o inferno como uma flecha.

A canção diz:
Todas as profundezas e superfícies,
Todas estão sob seu controle.
Sustenta o céu e apoia a terra,
Por toda parte move os ventos da escola.