A fronteira sem portões --- 38

38. O búfalo d’água passa pelas grades da janela

Wuzu disse, “Por exemplo, um búfalo d’água passa pelas grades da janela. Cabeça, chifres, quatro cascos, passam completamente. Por que a cauda não pode passar?”.

Wumen diz:

Se para dentro inverter, puder manifestar o olho único e dizer uma palavra de mudança, você pode repagar as quatro graças que lhe favoreceram e descer para ajudar os três reinos de existência. Se talvez não tiver isso certo, ainda precisa observar e refletir mais sobre essa cauda para começar.

A canção diz:

Passando cai no fosso,
Voltando e se retirando, se arruina.
Essa pequena cauda
Simplesmente é muito estranha.