A fronteira sem portões --- 33

33. Nem mente, nem Buda

Um monge perguntou a Mazu, “O que é o Buda?”. Zu disse, “Nem mente, nem Buda”.

Wumen diz:

Se para dentro puder ver isso, seus estudos estão completos.

A canção diz:

Se encontrar um espadachim na estrada, pode falar com ele,
Se não encontrar um poeta, não fale.
Ao encontrar um poeta, explique-lhe apenas um terço,
Não se pode dizer tudo.