A fronteira sem portões --- 27

27. Não é a mente, nem o Buda

Um monge perguntou ao venerável Nanquan, “Há ainda um Dharma fundamental que não tenha sido oferecido às pessoas pela fala?”.
Quan disse, “Há”.
O monge disse, “Como é esse Dharma fundamental que não tenha sido oferecido às pessoas pela fala?”.
Quan disse, “Não é a mente, não é o Buda, não são as coisas”.

Wumen diz:

Por causa de uma única pergunta dessa pessoa, Nanquan estimou e exauriu todos os segredos da escola. O monge não era tão jovem.

A canção diz:

Repetir conselhos fere a virtude,
A não palavra tem mérito real,
Deixe o mar azul se transformar,
No fim o não agir comunica.