A fronteira sem portões --- 26

26. Dois monges enrolam a cortina de bambu

Um monge foi se entrevistar com o Grande Fayan de Qinglian antes da refeição vegetariana. Por isso, Yan apontou as cortinas de bambu com o dedo. Então dois monges simultaneamente foram enrolar as cortinas. Yan disse, “Um ganha, um perde”.

Wumen diz:

Apenas diga, quem ganhou e quem perdeu? Se para dentro puder manifestar o olhar único, então saberá que o professor nacional de Qinglian foi derrotado e o lugar de seu ponto fraco. Contudo, mesmo sendo assim, evite de todos os modos a discussão sobre ganho e perda.

A canção diz:

Enrolando e levantando sem dúvida penetre no grande vazio[26],
Ainda assim o grande vazio não se encaixa em nossa escola.
Disputar ou seguir o vazio, jogue tudo abaixo,
Densidade contínua que não deixa passagem ao vento.

[26] Sunyata.