42. A mulher sai do samadhi
Uma vez, no tempo do Buda, Manjusri chegou ao local de encontro dos Budas, e todos tinham voltado a seus lugares de origem. Havia apenas uma mulher, sentada próxima ao trono do Buda Sakyamuny, absorta em samadhi. Manjusri então perguntou ao puro Buda, “Por que essa mulher pode se sentar perto do Buda e eu não?”.
Buda disse a Manjusri, “Faça essa mulher sair do samadhi e pergunte-a pessoalmente”.
Manjusri andou três vezes ao redor da mulher, estalou os dedos uma vez, e levantou-a com as mãos até o Céu da Pureza. Exauriu suas forças espirituais e ainda assim não pôde fazê-la sair. Sakyamuny disse, “Centenas de milhares de Manjusris não poderiam fazer essa mulher sair do samadhi. Abaixo, em um lugar além de tantos territórios quantos grãos de areia de 12 centenas de milhões de rios, está o bodhisattva* Wangming. Ele pode fazer essa mulher sair do samadhi”. Neste momento, a grande pessoa de Wangming surgiu da terra e prostrou-se perante o Buda. O Buda lhe ordenou que fosse até a mulher e estalasse os dedos. Assim, a mulher saiu do samadhi.
Wumen diz:
O velho Sakyamuny fez uma cena dramática, que não fez sentido para os pouco esclarecidos. Apenas diga, Manjusri era professor de sete Budas, por que não conseguiu fazer a mulher sair do samadhi? Wangming era um bodhisattva de posição iniciante, como sua ação pôde fazê-la sair? Se dentro puder ver intimamente, nas atividades e negócios mais ocupados e apressados terá o grande samadhi de Naga.
A canção diz:
Fazê-la sair, não fazê-la sair,
Em uma vala, você está livre.
Cabeça de deus, face de demônio,
Na derrota e na falha, apropriadamente distinto e admirável.
* Bodhisattva, do sânscrito bodhi, iluminado, e sattva, ser, é um título que comumente designa pessoas com um alto nível de iluminação que se dedicam a ajudar os outros a atingirem a budeidade. Os próprios bodhisattvas ainda não atingiram o estado de Buda, mas estão avançados no Caminho.
